Political aspects of the education of Polish Navy officers in foreign training centers and their role in building the maritime safety system of the state in the 20th century. Part II: the World War II years
Politische Aspekte der Ausbildung von Offizieren der Polnischen Kreigsmarine in den ausländischen Bildungszentren und ihre Rolle beim Aufbau des Systems der Meeressicherheit des Staates im XX. Jahrhundert. Teil II: Die Jahre während des II. Weltkriegs
Политические аспекты подготовки офицеров Военно-морских сил Польши в зарубежных учебных центрах и их роль в создании системы морской безопасности государства в XX веке. II часть: годы Второй мировой войны
Jerzy Będźmirowski | Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte
ORCID 0000-0001-5731-4850
„Bezpieczeństwo. Teoria i Praktyka”, 3/2020, s. 127-146
DOI 10.48269/2451-0718-btip-2020-3-008
PDF: Polski
Streszczenie: Polska Marynarka Wojenna (PMW) praktycznie od początku II wojny światowej aktywnie uczestniczyła w działaniach morskich u boku Royal Navy. Funkcjonujące na terytorium Wielkiej Brytanii Kierownictwo Marynarki Wojennej starało się wpłynąć na Admiralicję Brytyjską i uzyskać możliwość uruchomienia Szkoły Podchorążych MW, kształcącej przyszłych oficerów PMW, a także ośrodków kształcących kadrę podoficerską i szkolących marynarzy-specjalistów okrętowych. Po rozpoczęciu przez Niemców działań lotniczych i morskich przeciwko Wielkiej Brytanii, okręty PMW zostały włączone w skład brytyjskich morskich zespołów bojowych, co wymagało uruchomienia specjalistycznego szkolenia dla załóg okrętów PMW. W związku z tym Royal Navy wyraziło zgodę na korzystanie przez oficerów, podoficerów i marynarzy PMW z brytyjskich morskich ośrodków szkoleniowych, a także uczelni cywilnych. Miało to na celu przygotowanie wysokiej klasy specjalistów PMW do współpracy z siłami morskim aliantów. Dynamika działań na morzach i wzrost liczby okrętów PMW spowodowały, że w 1943 r. powołano do życia Szkołę Podchorążych Rezerwy MW. Przez cały okres II wojny światowej współpraca szkoleniowa między PMW a Royal Navy funkcjonowała sprawnie, a profesjonalizm załóg okrętów PMW znalazł uznanie władz brytyjskich oraz Admiralicji Brytyjskiej.
Słowa kluczowe: Polska Marynarka Wojenna (PMW), współpraca Polskiej Marynarki Wojennej z Royal Navy w latach II wojny światowej, szkolenie kadr Polskiej Marynarki Wojennej w ośrodkach szkoleniowych, koncepcje bezpieczeństwa morskiego Polski po zakończeniu II wojny
Abstract: Practically since the outbreak of World War II, the Polish Navy has actively participated in naval operations alongside the Royal Navy. The Naval Leadership, operating in the territory of Great Britain, has tried to influence the British Admiralty to enable the launch of the Naval Officer Cadet School, educating the future officers of the Polish Navy, as well as of the centres educating the non-commissioned officer personnel and the training of seamen-shipping specialists. After the Germans began their air and sea operations in Britain, the ships of the Polish Navy were included in the British naval combat teams, which called for the launch of specialized specialist training for the crews of the Polish Navy ships. As a result, the Royal Navy approved the use by officers, non-commissioned officers and seamen of the Polish Navy of British maritime training centres and civilian colleges. All this was aimed at preparing high-class Polish Navy specialists to cooperate with the Allied naval forces. The dynamics of the operations in sea areas and the increase in the number of Polish Navy ships led to the establishing of the Naval Reserve Officer Cadets School in 1943. Throughout the Second World War, training cooperation between the Polish Navy and the Royal Navy functioned well. The professionalism of the crews of the Polish Navy ships was recognized by the British authorities, and the British Admiralty.
Key words: Polish Navy, cooperation between the Polish Navy and Royal Navy in the years of World War II, training of the Polish Navy personnel in training centres, concepts of maritime security of Poland after the World War II
Zusammenfassung: Die Polnische Kriegsmarine beteiligte sich praktisch vom Anfang des II. Weltkriegs aktiv an den seefahrtsbezogenen Aktivitäten neben Royal Navy. Die auf dem Gebiet des Großbritanniens tätige Leitung der Polnischen Kriegsmarine versuchte Einfluss auf die Britische Admiralität auszuüben, damit es möglich ist, die Kadettenschule der Kriegsmarine zu eröffnen, welche die künftigen Offiziere der Polnischen Kriegsmarine ausbilden würde, als auch Ausbildungszentren für Unteroffiziere und Seeleute als Fachkräfte für den Schiffsbetrieb. Nachdem die Deutschen die Luft- und Seeoperationen gegen Großbritannien beganen, wurden die Schiffe der Polnischen Kriegsmarine in die britischen Kampfteams einbezogen, was die Notwendigkeit der Einführung einer Fachausbildung für die Besatzung der Schiffe der Polnischen Kreigsmarine mit sich zog. Im Zusammenhang damit war Royal Navy einverstanden, das die Offiziere, Unteroffiziere und Seeleute der Polnischen Kriegsmarine in den britischen Ausbildungszentren, als auch Zivilen Hochschulen unterrichtet werden. Dies hatte zum Ziel, Spitzenfachkräfte der Polnischen Kriegsmarine für die Zusammenarbeit mit den Seekräften der Allianten vorzubereiten. Die Dynamik der Aktivitäten auf den Seen und die steigende Zahl der Schiffe der Polnischen Kriegsmarine führten dazu, dass im Jahre 1943 die Kadettenschule der Reserve der Polnischen Kriegsmarine gegründet wurde. Während des II. Weltkriegs funktonierte die Zusammenarbeit in der Ausbildung zwischen der Polnischen Kriegsmarine und Royal Navy sehr gut und der Professionalismus der Besatzungen der Schiffe der Polnischen Kriegsmarine fand Anerkennung bei den britischen Behörden und der Britischen Admiralität.
Schlüsselwörter: Polnische Kriegsmarine, Zusammenarbeit der Polnischen Kriegsmarine mit Royal Navy in den Jahren des II. Weltkriegs, Ausbildung des Personals der Polnischen Kriegsmarine in den Ausbildungszentren, Konzeptionen der Meeressicherheit Polens nach dem Ende des II. Weltkriegs
Резюме: Практически с начала Второй мировой войны военно-морские силы Польши (ВМСП) активно участвовали в военно-морских операциях вместе с Королевским военно-морским флотом (Royal Navy). Действующее на территории Великобритании военно-морское руководство ВМСП, пыталось повлиять на британское Адмиралтейство, с целью создания Школы курсантов Военно-морских сил, готовящей будущих офицеров ВМС Польши, а также центров обучения младшего командного состава и моряков. После того, как немцы начали воздушные и морские операции против Великобритании, корабли ВМСП были включены в состав британских военно-морских боевых соединений, что повлекло необходимость проведения специальной переподготовки экипажей кораблей. Вследствие этого, Королевский военно-морской флот дал согласие на обучение офицеров, младших офицеров и моряков ВМСП в британских центрах военно-морской подготовки и гражданских вузах. Это решение способствовало подготовке высокого класса специалистов ВМСП к плодотворному сотрудничеству с военно-морскими силами союзников. Динамика морских операций, увеличение числа кораблей ВМСП привели к тому, что в 1943 году была создана Школа курсантов запаса ВМСП. Следует отметить, что сотрудничества в учебной сфере между ВМСП и Королевским военно-морским флотом продолжалось на протяжении всего периода Второй мировой войны, а высокий профессионализм экипажей кораблей ВМС Польши был отмечен британскими властями и Адмиралтейством.
Ключевые слова: Военно-морские силы Польши (ВМСП), сотрудничество между ВМС Польши и Королевским военно-морским флотом Великобритании во время Второй мировой войны, подготовка персонала ВМС Польши в учебных центрах Великобритании, концепции морской безопасности Польши после Второй мировой войны
