Spojrzenie zza muru. Zachodnioniemieckie badania preferencji politycznych obywateli NRD
Ein Blick von jenseits der Mauer. Westdeutsche Untersuchungen der politischen Präferenzen von DDR-Bürgern
Взгляд из-за стены. Западногерманские исследования политических предпочтений граждан ГДР
Małgorzata Świder | Pedagogical University of Krakow
ORCID 0000-0002-4354-3641
„Bezpieczeństwo. Teoria i Praktyka”, 1/2021, s. 171-185
DOI 10.48269/2451-0718-btip-2021-1-010
PDF: English
Streszczenie: Po powstaniu NRD zachodnioniemeccy badacze rozpoczęli szereg badań preferencji społecznych obywateli Niemiec Wschodnich, a także procesów, które tam zachodziły. W wyniku zmian, które miały miejsce w NRD, i trudności w przeprowadzaniu obserwacji bezpośrednich zdecydowano się podjąć działania o charakterze niestandardowym. Rozwinięto szereg procedur szczególnych, łączących badania ankietowe bezpośrednie i pośrednie. Na czoło badań wysunęły się dwie wiodące instytucje: Infratest – Markt- und Meinungsforschungsinstitut z Monachium oraz Bundesnachrichtendienst (Federalna Służba Wywiadowcza). Wśród licznych obszarów badawczych szczególne miejsce zajmowała analiza bieżących wydarzeń: wizyt na najwyższym szczeblu, kontaktów pomiędzy oboma państwami niemieckimi, skali utożsamiania się obywateli NRD z ich państwem, skali ograniczeń i ułatwień z podróżowaniu do RFN, jak również ocena sytuacji ekonomicznej obywateli Niemiec Wschodnich.
Słowa kluczowe: Republika Federalna Niemiec (RFN), Niemiecka Republika Demokratyczna (NRD), badanie opinii publicznej, Federalna Służba Wywiadowcza (BND)
Abstract: After the establishment of the GDR, West German researchers began to study the political and social attitude of GDR citizens, and the processes that were taking place there. Due to the changes taking place in the GDR and the difficulties in conducting direct observations, it was decided to take non-standard actions, and to develop special procedures that combined direct survey research with indirect research. At the lead of this the research efforts were two institutions: Infratest – Markt- und Meinungsforschungsinstitut from Monachium and Bundesnachrichtendienst (Federal Intelligence Service). Among other things, they studied the reactions to current events: for example, for top-level visits, and in particular FRG-DGR contacts, citizens’ identification with the East German state, restrictions and facilities in traveling to FRG, as well as the assessment of the economic situation of GDR citizens.
Key words: Federal Republic of Germany (FRG), German Democratic Republic (GDR), opinion polls, Federal Intelligence Service (BND)
Zusammenfassung: Nach der Entstehung der DDR begannen westdeutsche Wissenschaftler eine Reihe von Untersuchungen zu gesellschaftlichen Präferenzen der Bürger Ostdeutschlands, aber auch zu den Prozessen, die dort eintraten. Infolge der Veränderungen, die in der DDR stattfanden, und der Schwierigkeiten bei der Durchführung von direkten Beobachtungen entschied man sich, ungewöhnliche Maßnahmen zu ergreifen. Es wurde eine Reihe von besonderen Prozeduren entwickelt, die direkte und indirekte Befragungen miteinander verbanden. An der Spitze der Untersuchungen standen zwei führende Institutionen: Infratest – Markt – und Meinungsforschungsinstitut aus München sowie der Bundesnachrichtendienst. Unter den zahlreichen Forschungsgebieten nahm die Analyse der laufenden Ereignisse eine besondere Stellung ein: Besuche auf höchster Ebene, Kontakte zwischen beiden deutschen Staaten, Skala der Identifikation der DDR-Bürger mit ihrem Staat, Skala der Einschränkungen und Erleichterungen bei Reisen in die Bundesrepublik, sowie Einschätzung der wirtschaftlichen Lage der ostdeutschen Bürger.
Schlüsselwörter: Bundesrepublik Deutschland (BRD), Deutsche Demokratische Republik (DDR), Meinungsforschung, Bundesnachrichtendienst (BND)
Резюме: После образования ГДР западногерманские исследователи начали изучать политические и социальные предпочтения граждан ГДР, а также процессы, которые там происходили. В связи с произошедшими в ГДР переменами и трудностями в проведении прямых наблюдений, было принято решение использовать нестандартный подход и разработать ряд процедур, сочетающих прямые и косвенные исследования. Главную роль в исследованиях сыграли два ведущих учреждения: Infratest – Markt- und Meinungsforschungsinstitut из Мюнхена и Bundesnachrichtendienst (Федеральная разведывательная служба). Среди многочисленных направлений исследований, особое внимание было уделено вопросам: встреч на высшем уровне, контактов между двумя немецкими государствами, масштабов отождествления граждан ГДР с их государством, ограничений и возможностей поездок в ФРГ, оценки экономического положения граждан ГДР.
Ключевые слова: Федеральная Республика Германия (ФРГ), Германская Демократическая Республика (ГДР), опрос общественного мнения, Федеральная разведывательная служба (БНД)